Pukovnièe, svi se slažemo se vama, sve do poslednje reèi.
Coronel, acreditamos em cada palavra, todos nós.
Popili su šampanjac sve, do poslednje kapi.
Eles beberam todo o champanha. Toda, de cima para baixo.
Nijedan smrtnik nije pojeo njegova jela cela, ali vi ce te morati pojesti sve do poslednje mrvice.
Nenhum homem mortal conseguiu alguma vez terminar uma das suas refeições enormes! Mas você terá de comer tudo o que ele preparar até à última migalha. Bon apetit.
A sad, ulazim ovde... da ti potrošim sve do poslednje pare.
Agora, eu vou lá dentro para gastar o último centavo que você tem.
Oni ispijaju sve, do poslednje kapi.
Continuam tomando até a última gota de caldo.
Odmah da si nam se izvinila... ili da pojedeš sve do poslednje kapi pre nego što odeš odavde.
Não precisamos de críticas de principiantes. Peça perdão agora mesmo.
Zato hoću da svi uzmete vaš novac nazad, sve do poslednje pare.
Quero que peguem o dinheiro de volta, cada centavo dEle.
Prodajem usisivaèe, velike i moæne... koji usisaju sve do poslednje trunke.
Eu vendo aspiradores de pó, Sr. Ravine. Daqueles grandes e poderosos que engolem tudo o que está na frente.
Ubicu sve do poslednje od vas!
Espere, espere - Eu vou matar todas vocês.
A pošto je došlo vreme za godišnji inventar u Potresu, moram da prebrojim sve u restoranu, sve do poslednje èaèkalice.
E como vou fazer o inventário anual do Quake... terei de contar tudo no restaurante... até o último canudinho.
Potrošio sam sve do poslednje pare, ali Lila æe te voleti.
Gastei cada centavo que tinha, mas aposto que a Leela vai adorar.
Bogatstvo mojih roditelja, sve do poslednje pare, je od bakine izdavaèke komanije.
Claro. A fortuna de meus pais. Cada centavo vem da companhia de publicidade da vovó.
Nosite sve do poslednje pare Nemcima.
Estão levando seus últimos centavos para os alemães.
Sve to vreme moraæeš da radiš i daješ meni sve, do poslednje kopejke.
E todo esse tempo, terá que trabalhar para me pagar até o último centavo.
Nešto mi govori da Ijudi neæe moci da ostave knjigu... sve do poslednje stranice.
Tão arrebatadora... que ninguém vai conseguir largar o livro até a última página.
Znaš da æeš morati da odplatiš sve do poslednje pare, zar ne?
Você sabe que terá que devolver cada centavo, certo?
i, bez sumnje da Vi vrlo dobro znate kako Mièel sve do poslednje pare stavlja u svoj sef.
E não há dúvida, você estava ciente. Mitchell colocou cada centavo no cofre,
Prokockao je sve do poslednje kopejke.
Ele perdeu até o último centavo.
Da, a mi moramo da obradimo sve do poslednje kapi.
É, e nós temos que processar até a ultima gota.
Poèni da prièaš, ili æu ti poèupati sve do poslednje dlake sa face, jednu po jednu, poèevši od ove.
Conte, ou puxo cada pelo de sua cara. Um por um. Começando com esse.
Zbrišite ih! Sve do poslednje smrdljive ljudske zveri!
Todas as últimas bestas humanas fedorentas!
Sve što su oni, sve do poslednje kapi svoje krvi, zavodljivo je.
Tudo que eles são, até mesmo seu próprio sangue, é sedutor.
Kažu da si platila sve do poslednje godine.
Dizem que tem pago tudo até último ano.
Hteo je da sve ponovo preživim, sve do poslednje sitnice.
Queria que eu revivesse tudo, cada mínimo detalhe.
Ako ti možeš da pokriješ taj ostatak, Obeæavam da æu vratiti sve do poslednje pare.
Se pagar o que falta, prometo pagar de volta cada centavo.
U nju je uložio sve do poslednje pare.
Ele colocou cada centavo que tinha naquela coisa.
Sajlasu je potrebno sve do poslednje kapi tvoje krvi da bi se izleèio, Ketrin.
Silas precisa de cada gota do seu sangue, para se curar, Katherine.
Uzeæu ti sve do poslednje pare!
Vou arrancar de você até o último centavo!
Pretila je da æe mu uzeti sve do poslednje pare.
Ela o ameaçou dizendo que ia tirar tudo dele até a última propriedade.
Da ga isisam sve do poslednje kapi krvi.
Drenar ele de cada gota de sangue que ele tivesse.
Konstans, naæi æu sve do poslednje osobe koja je imala nešto sa smræu mog verenika i tvog sina, i okonèaæu svaki njihov život.
Constance... encontrarei cada pessoa que teve qualquer envolvimento com a morte do meu noivo e seu filho, e vou executar cada um deles.
Do sad, crv koji sam ubacio je uništio sve do poslednje kopije Vilkinsovog dizajna.
O vírus que implantei já deve ter destruído todas as cópias do projeto do Wilkins.
A onda mislim da nameravaš da se vratiš na onu plažu i uzmeš sve do poslednje unce zlata sa nje.
E acho que a sua intenção é voltar àquela praia, armado até os dentes e tomar todo o ouro.
Sve æemo iskoristiti, ljudi! Sve do poslednje jebene mrvice.
Nós usaremos tudo, pessoal, até a ultima grama.
Ali je, u stvari, omoguæilo Miskevidžu da izmuze sve do poslednje pare od tog osnovnog èlanstva.
Mas o que realmente fez, foi permitir que Miscavige pudesse esmifrar cada cêntimo àqueles membros nucleares.
Vratièu vam sve do poslednje pare, g.
Pagarei a você cada centavo, sr. Fraunces, entendeu?
Ako mi ne odgovoriš na pitanja, otkriæu sve, do poslednje.
A não ser que responda minhas perguntas, encontrarei até o último deles.
I kupi ih sve, sve do poslednje.
E compre todas, até a última.
1.3790729045868s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Te darei tudo, até o último centavo. 